Romans 4:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hoe zit het dan? Wat gebeurde er met onze voorvader Abraham?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wat zullen wij dan zeggen dat Abraham, onze vader, wat het vlees betreft verkregen heeft?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wat zullen wij dan zeggen, dat Abraham, onze voorvader naar het vlees, verkregen heeft?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hoe heeft dan, naar onze redenering, Abraham, onze Vader naar het vlees, de gerechtigheid verkregen?

Dutch 2007 (HTB)

Hoe staat het dan met Abraham, die de stamvader van ons Joodse volk is?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hoe zit het dan met onze voorvader Abraham? Wat heeft hij als mens ondervonden?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wat zullen wij dan van Abraham, het hoofd van onze vaderen, zeggen, dat hij in het vleselijke lichaam gevonden heeft?

Dutch Frisian

Waut sell wie dan saje, daut Obraum, ons Staumvoda, nom Fleesch jefunge haft?

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Wat kunnen we dan zeggen over de ervaring van onze voorvader Abraham?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hoe staat het dan met Abraham, die de stamvader van ons Joodse volk is?

Dutch Reimer 2001

Waut sel wie dan saje daut Obraum, onns Foda nom Fleesch, jefunge haud?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Wat zullen wij dan zeggen, dat Abraham, onze vader, verkregen heeft naar het vlees?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Wat zullen wij dan zeggen, dat Abraham, onze vader, verkregen heeft naar het vlees?