Romans 4:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hoe was Abraham toen: was hij besneden of onbesneden? Hij was onbesneden!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hoe is het hem dan toegerekend? Toen hij besneden was of als een onbesnedene? Niet als besnedene, maar als onbesnedene!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hoe werd het hem dan toegerekend? Was hij toen besneden of onbesneden? Niet besneden, maar onbesneden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

In welke staat dan is het hem toegerekend; besneden of onbesneden? Niet toen hij besneden, maar toen hij onbesneden was;

Dutch 2007 (HTB)

Toen hij besneden werd of daarvoor? Daarvoor! Pas nadat hij door zijn vertrouwen op God vrijgesproken was, werd hij besneden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hoe was hij toen: besneden of onbesneden? Hij was niet besneden, maar nog onbesneden!

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hoe werd het hem dan toegerekend? Toen hij besneden of onbesneden was? Het was niet toen hij besneden was, maar toen hij onbesneden was.

Dutch Frisian

Woo dan, word hee aunjeräatjent? Aus hee enne Beschniedunk wea oda enne Onnbeschniedunk? Nijch enne Beschniedunk, oba enne Onnbeschniedunk.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Maar onder welke omstandigheden gebeurde dat? Was hij toen al besneden of nog niet? Hij was nog onbesneden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wanneer gebeurde dat? Toen hij besneden werd of daarvoor? Daarvoor! Pas nadat hij door God rechtvaardig was verklaard, werd hij besneden.

Dutch Reimer 2001

Woo wea daut dan tojeraeakjent? Aus hee beschnaede wea, oda aus hee noch nich beschnaede wea?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hoe is het hem dan toegerekend? Als hij in de besnijdenis was, of in de voorhuid? Niet in de besnijdenis, maar in de voorhuid.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hoe is het hem dan toegerekend? Als hij in de besnijdenis was, of in de voorhuid? Niet in de besnijdenis, maar in de voorhuid.