Romans 4:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij is niet, door ongeloof, gaan twijfelen aan wat God hem had beloofd. Nee, zijn geloof werd juist steeds sterker. En hij prees God voor zijn belofte.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En hij heeft aan de belofte van God niet getwijfeld door ongeloof, maar werd gesterkt in het geloof, terwijl hij God de eer gaf.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

maar aan de belofte Gods heeft hij niet getwijfeld door ongeloof, doch hij werd versterkt in zijn geloof en gaf Gode eer,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Neen, hij heeft niet door ongeloof aan Gods belofte getwijfeld, maar hij werd in zijn geloof nog versterkt, gaf eer aan God,

Dutch 2007 (HTB)

Hij klemde zich vast aan de belofte van God. Zijn vertrouwen bleef sterk en hij gaf God alle eer.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij heeft niet door ongeloof aan Gods belofte getwijfeld, maar aldoor werd zijn geloof gesterkt en gaf hij God de eer,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij heeft niet aan de belofte van GOD getwijfeld, als iemand die geloof tekortkomt, maar hij was sterk in het geloof en gaf GOD de eer.

Dutch Frisian

oba hee twieweld nijch aun daut Vespräatje Gottes derjch Onngloowe, oba hee word jestoatjt em Gloowe en jeef Gott de Ea,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Hij gaf het geloof niet op en twijfelde niet aan Gods belofte. Integendeel, zijn geloof werd sterker en hij gaf God de eer.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij hield zich vast aan de belofte van God. Zijn vertrouwen bleef sterk en hij gaf God alle eer.

Dutch Reimer 2001

Hee deed sikj nich entschiede tom Onngloowe jaejen Gott sien Fespraeakje, oba wea stoakj em Gloowe, en jeef Gott de Ea,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En hij heeft aan de beloftenis Gods niet getwijfeld door ongeloof; maar is gesterkt geweest in het geloof, gevende God de eer;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En hij heeft aan de beloftenis Gods niet getwijfeld door ongeloof; maar is gesterkt geweest in het geloof, gevende God de eer;