Romans 5:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen de wet [van Mozes] erbij kwam, werd de schuld van de mensen nog groter. [Want toen wisten ze wel hoe God wilde dat ze leefden, maar deden het niet.] Maar toen de schuld van de mensen groter werd, liet God zien dat zijn liefdevolle goedheid nog groter was. Die was méér dan groot genoeg om hen te redden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De wet echter kwam er nog bij opdat de overtreding zou toenemen, maar waar de zonde is toegenomen, daar is de genade meer dan overvloedig geweest,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar de wet is er bijgekomen, zodat de overtreding toenam; waar evenwel de zonde toenam, is de genade meer dan overvloedig geworden,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen kwam de Wet tussenbeide, om de overtreding nog talrijker te maken. Doch waar de zonde tot overvloed kwam, daar kwam de genade in rijker overvloed.

Dutch 2007 (HTB)

Toen de wet van God erbij kwam om aan te tonen dat geen mens zich aan Gods geboden zou houden, namen de overtredingen toe. Maar hoe de zonde ook toenam, Gods genade nam nog veel meer toe.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De Wet kwam erbij, opdat de overtreding zou toenemen. Maar waar de zonde toenam, werd de genade nog overvloediger,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar met de invoering van de Wet nam de zonde toe en waar de zonde toenam, werd de genade overvloedig,

Dutch Frisian

Oba daut Jesatz tjeem doatoo enenn, soo daut de Äwaträdung tooneem, oba woo de Sind toojenohme haft, es de Jnod em Äwafluss enennjekohme,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Doordat de Wet erbij is gekomen, zijn de overtredingen toegenomen, maar waar de zonde toenam, werd de genade nog overvloediger.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen de wet van God erbij kwam om aan te tonen dat geen mens zich aan Gods geboden zou houden, namen de overtredingen toe. Maar hoe de zonde ook toenam, Gods genade nam nog veel meer toe.

Dutch Reimer 2001

Oba daut Jesats kjeem daut de Sind mucht kjraftich woare; oba wua de Sind kjraftich wort, doa wea de Jnod noch fael kraftje:

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar de wet is bovendien ingekomen, opdat de misdaad te meerder worde; en waar de zonde meerder geworden is, daar is de genade veel meer overvloedig geweest;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar de wet is bovendien ingekomen, opdat de misdaad te meerder worde; en waar de zonde meerder geworden is, daar is de genade veel meer overvloedig geweest;