Romans 5:3 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Maar dat is niet het enige. We zijn ook blij als we het moeilijk hebben. Want door moeilijkheden leren we om vol te houden.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En dit niet alleen, maar wij roemen ook in de verdrukkingen, omdat wij weten dat de verdrukking volharding teweegbrengt,
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En niet alleen (hierin), maar wij roemen ook in de verdrukkingen, daar wij weten, dat de verdrukking volharding uitwerkt,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En hierin niet alleen, maar zelfs in de wederwaardigheden gaan we roemen, omdat we weten, dat wederwaardigheid geduld voortbrengt,
Dutch 2007 (HTB)
Maar dat is niet het enige waarover wij zo blij zijn. Wij zijn ook nog blij als wij het moeilijk hebben, want wij weten dat wij daardoor leren vol te houden.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Maar dat is niet het enige, we verheugen ons ook tijdens verdrukking, in de wetenschap dat verdrukking volharding uitwerkt,
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Maar dat niet alleen, want ook het ondergaan van verdrukkingen beschouwen wij als een eer, omdat wij weten dat de verdrukking volharding in ons bewerkt
Dutch Frisian
Oba nijch bloos daut, wie rieme ons uck met de Bedrenjnise Triebsaul, daut de Bedrenjnise Jedult bewirtje,
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Dat niet alleen, wij zijn zelfs fier op onze moeilijkheden, want we weten dat moeilijkheden volharding opleveren.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Maar dat is niet het enige waarover wij zo blij zijn. Wij zijn ook nog blij als wij het moeilijk hebben, want wij weten dat wij daardoor leren vol te houden.
Dutch Reimer 2001
Nich bloos daut, wie sent uk Froh enn Triebsaul, wiels wie weete daut Triebsaul brinjt Jedult;
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En niet alleenlijk dit, maar wij roemen ook in de verdrukkingen, wetende, dat de verdrukking lijdzaamheid werkt;
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En niet alleenlijk dit, maar wij roemen ook in de verdrukkingen, wetende, dat de verdrukking lijdzaamheid werkt;