Romans 5:4 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En doordat we leren volhouden, wordt onze geest sterk. En doordat onze geest sterk wordt, leren we om steeds meer op God te vertrouwen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
en de volharding ondervinding en de ondervinding hoop.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en de volharding beproefdheid, en de beproefdheid hoop;
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
geduld beproefde deugd, beproefde deugd weer hoop.
Dutch 2007 (HTB)
Als wij volhouden, doorstaan wij de proef. En als wij de proef doorstaan, wordt onze hoop sterker.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
en volharding beproefdheid, en beproefdheid hoop.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
en de volharding bewerkt beproefdheid en de beproefdheid hoop
Dutch Frisian
oba de Jedult Erfoahrung, oba de Erfoahrung Hopninj;
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Die volharding levert betrouwbaarheid op, en die betrouwbaarheid levert hoop op.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Als wij volhouden, doorstaan wij de proef. En als wij de proef doorstaan, wordt onze hoop sterker.
Dutch Reimer 2001
en Jedult brinjt Erfoarunk; en Erfoarunk brinjt Hopninj;
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de lijdzaamheid bevinding, en de bevinding hoop;
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de lijdzaamheid bevinding, en de bevinding hoop;