Romans 5:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar Christus heeft zijn leven voor ons gegeven toen we nog sléchte mensen waren. Daarmee bewijst God hoeveel Hij van ons houdt.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

God echter bevestigt Zijn liefde voor ons daarin dat Christus voor ons gestorven is toen wij nog zondaars waren.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

God echter bewijst zijn liefde jegens ons, doordat Christus, toen wij nog zondaren waren, voor ons gestorven is.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar God bewijst zijn liefde voor ons, doordat Christus voor ons is gestorven, toen we nog zondaars waren.

Dutch 2007 (HTB)

Maar God heeft ons Zijn grote liefde getoond door Christus te sturen en Hem voor ons te laten sterven toen wij nog schuldige zondaars waren.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar God bewijst zijn liefde voor ons, doordat Christus voor ons gestorven is toen wij nog zondaars waren.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hierin heeft GOD zijn liefde aan ons getoond, dat Christus voor ons gestorven is, toen wij nog zondaren waren.

Dutch Frisian

Oba Gott bewiest siene Leew ons doaderjch, daut, aus wie noch Sinda weare, Tjristus fe ons jestorwe es.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

God daarentegen bewijst zijn liefde voor ons doordat Christus voor ons stierf toen wij nog zondaars waren.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar God heeft ons zijn grote liefde getoond door Christus te sturen en Hem voor ons te laten sterven toen wij nog schuldige zondaars waren.

Dutch Reimer 2001

oba Gott bewiest siene Leew onns jaejenaewa, enn daem, daut wiel wie noch Sinda weare, storf Christus fa onns.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar God bevestigt Zijn liefde jegens ons, dat Christus voor ons gestorven is, als wij nog zondaars waren.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar God bevestigt Zijn liefde jegens ons, dat Christus voor ons gestorven is, als wij nog zondaars waren.