Romans 5:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Door Jezus' dood heeft Hij ons bevrijd van onze schuld. Als Hij dát al gedaan heeft, dan is het ook zéker dat Hij ons zal redden van Gods straf!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Veel meer dan zullen wij, nu wij gerechtvaardigd zijn door Zijn bloed, door Hem behouden worden van de toorn.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Veel meer zullen wij derhalve, thans door zijn bloed gerechtvaardigd, door Hem behouden worden van de toorn.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hoeveel te meer dus zullen we thans door Hem van de toorn worden gered, nu we gerechtvaardigd zijn door zijn Bloed.

Dutch 2007 (HTB)

Wij zijn dus voor God rechtvaardig geworden door het bloed van Christus. Des te meer zal Hij ervoor zorgen dat Gods vreselijke oordeel aan ons voorbijgaat.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dan is het des te zekerder dat wij door Hem gered zullen worden van Gods straf, nu wij dankzij zijn bloed rechtvaardig verklaard zijn!

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hoeveel te meer zijn wij dan nu gerechtvaardigd door zijn Bloed en door Hem verlost van de toorn!

Dutch Frisian

Aulsoo väl mea, nu jerajchtfoadijcht derjch sien Bloot, woa wie derjch am jerat woare vom Oaja.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

En omdat wij met God in het reine zijn gekomen doordat Christus' bloed voor ons is vergoten, mogen we erop rekenen dat we dankzij Christus van Gods straf bewaard zullen blijven.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wij zijn dus voor God rechtvaardig geworden door het bloed van Christus. Des te meer zal Hij ervoor zorgen dat Gods vreselijke oordeel aan ons voorbijgaat.

Dutch Reimer 2001

Woofael meeha dan, nu daut wie derch sien Bloot sent Jeracht jeworde, woa wie derch am fonn Gott sien Oaje jerat woare.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Veel meer dan, zijnde nu gerechtvaardigd door Zijn bloed, zullen wij door Hem behouden worden van den toorn.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Veel meer dan, zijnde nu gerechtvaardigd door Zijn bloed, zullen wij door Hem behouden worden van den toorn.