Romans 6:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik wil dat het voor jullie duidelijk is, dat ook jullie dood zijn. En dat het kwaad daardoor geen macht meer over jullie heeft. En doordat jullie één geheel zijn met Jezus Christus, leven ook jullie alleen voor God.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo dient ook u uzelf te rekenen als dood voor de zonde, maar levend voor God in Christus Jezus, onze Heere.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zo moet het ook voor u vaststaan, dat gij wèl dood zijt voor de zonde, maar levend voor God in Christus Jezus.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo ook moet gij u beschouwen als dood voor de zonde, maar als levend voor God in Christus Jesus.

Dutch 2007 (HTB)

Zijn leven is een leven voor God. Beschouw uzelf daarom dus als dood voor de zonde. Omdat u één bent met Christus Jezus, leeft u nu voor God.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Beschouw jezelf dus als dood voor de zonde, maar levend voor God, in onze Heer Christus Jezus.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zo moeten jullie jezelf ook beschouwen als dood voor de zonde, maar levend voor GOD in onze Here Jezus Christus.

Dutch Frisian

Soo uck jie, hoolt jünt de Sind fe doot, oba läwe fe Gott enn Tjristus Jesus.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Daarom moeten jullie jezelf beschouwen als eveneens dood voor de zonde, maar levend voor God doordat jullie bij Christus Jezus horen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zijn leven is een leven voor God. Beschouw uzelf daarom als dood voor de zonde. Omdat u één bent met Christus Jezus, leeft u nu voor God.

Dutch Reimer 2001

Jrod soo raeakjent jie junt selfst Doot to senne de Sind jaeajenaewa, oba laewendich daut goodet jaeajenaewa derch Jesus Christus.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alzo ook gijlieden, houdt het daarvoor dat gij wel der zonde dood zijt, maar Gode levende zijt in Christus Jezus, onzen Heere.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alzo ook gijlieden, houdt het daarvoor dat gij wel der zonde dood zijt, maar Gode levende zijt in Christus Jezus, onzen Heere.