Romans 6:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Het kwaad mag niet meer over jullie heersen. Want nu heerst niet meer de wet [van Mozes] over jullie, maar de liefdevolle goedheid van God.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want de zonde zal over u niet heersen. U bent namelijk niet onder de wet, maar onder de genade.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Immers, de zonde zal over u geen heerschappij voeren, want gij zijt niet onder de wet, maar onder de genade.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Neen, de zonde moet niet over u heersen; want gij zijt niet meer onder de Wet, maar onder de genade.

Dutch 2007 (HTB)

Laat God dan ieder deel van uw lichaam kunnen gebruiken om goed te doen. Het is uit met de macht van de zonde over uw leven. U valt niet meer onder de wet die gehoorzaamheid eist, maar onder de genade van God.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want de zonde zal niet meer over jullie heersen: jullie zijn immers niet onder de Wet, maar onder de genade.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De zonde heeft geen gezag over jullie, want jullie zijn niet onder de Wet, maar onder de genade.

Dutch Frisian

Dan de Sind woat nijch äwa jünt harsche, dan jie send nijch unja däm Jesatz, oba unja de Jnod.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Laat je niet beheersen door de zonde, want jullie leven wordt niet meer bepaald door de Wet, maar door Gods genade.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Laat God dan ieder deel van uw lichaam kunnen gebruiken om goed te doen. Het is uit met de macht van de zonde over uw leven. U valt niet meer onder de wet die gehoorzaamheid eist, maar onder de genade van God.

Dutch Reimer 2001

Dan de Sind saul nich aewa junt harsche; wiel jie sent nich unja daut Jesats, oba unja de Jnod.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want de zonde zal over u niet heersen; want gij zijt niet onder de wet, maar onder de genade.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want de zonde zal over u niet heersen; want gij zijt niet onder de wet, maar onder de genade.