Romans 6:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Het kwaad brengt altijd de dood: het is je loon voor wat je hebt gedaan. Maar de liefdevolle goedheid van God geeft een geschenk: het eeuwige leven, door onze Heer, Jezus Christus.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want het loon van de zonde is de dood, maar de genadegave van God is eeuwig leven, door Jezus Christus, onze Heere.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want het loon, dat de zonde geeft, is de dood, maar de genade, die God schenkt, is het eeuwige leven in Christus Jezus, onze Here.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want het loon der zonde is de dood; maar de genadegave van God is het eeuwige leven in Christus Jesus onzen Heer.

Dutch 2007 (HTB)

De zonde betaalt een hard loon: De dood! Maar de genade van God geeft wat niemand verdient: Eeuwig leven met Christus Jezus, onze Here.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want het loon dat de zonde uitbetaalt is de dood, maar de genadegift van God is het eeuwige leven, door Jezus Christus, onze Heer.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want het loon van de zonde is de dood, maar de genade gave van GOD is eeuwig Leven door onze Here Jezus Christus.

Dutch Frisian

Dan de Loon de Sind es de Doot, oba de Jnodengow Gottes es eewijet Läwe enn Tjristus Jesus, onsem Harrn.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Want wat we verdienen met onze zonde, is de dood, maar het geschenk dat God in zijn genade geeft, is het eeuwig leven met Christus Jezus, onze Heer.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De zonde betaalt een hard loon: de dood! Maar de genade van God geeft wat niemand verdient: eeuwig leven met Christus Jezus, onze Here.

Dutch Reimer 2001

Dan daut Loon daut de Sind tolt es de Doot, oba Gott siene Gow es daut eewjet Laewe derch Jesus Christus onns Herr.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want de bezoldiging der zonde is de dood, maar de genadegift Gods is het eeuwige leven, door Jezus Christus, onzen Heere.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want de bezoldiging der zonde is de dood, maar de genadegift Gods is het eeuwige leven, door Jezus Christus, onzen Heere.