Romans 6:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want toen we in Jezus Christus werden gedoopt, werden we allemaal in zijn dood ondergedompeld. Zijn dood werd ook onze dood.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Of weet u niet dat wij allen die in Christus Jezus gedoopt zijn, in Zijn dood gedoopt zijn?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Of weet gij niet, dat wij allen, die in Christus Jezus gedoopt zijn, in zijn dood gedoopt zijn?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Of weet gij niet, dat wij allen, die gedoopt zijn tot de gemeenschap met Christus Jesus, dat we gedoopt zijn tot de gemeenschap met zijn Dood?

Dutch 2007 (HTB)

Weet u niet dat ieder die in Christus Jezus gedoopt is, met Hem één is geworden in Zijn dood?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Weten jullie niet dat wij die in Christus Jezus zijn gedoopt, in zijn dood zijn ondergedompeld?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Of weten jullie niet, dat degenen van ons die in Jezus Christus gedoopt zijn, in zijn dood gedoopt zijn?

Dutch Frisian

Oba weet jie nijch, daut wie aula, dee wie opp Jesus Tjristus jetauft jedeept worde send, opp enn sienem Doot jetauft worde send?

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Weten jullie niet dat wij die ons hebben laten dopen om voortaan bij Christus te horen, door die doop delen in zijn dood?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Weet u niet dat ieder die in Christus Jezus gedoopt is, met Hem één is geworden in zijn dood?

Dutch Reimer 2001

Weet jie nich daut waeaemma enn Jesus Christus jedeept es, es enn sien Doot jedeept?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Of weet gij niet, dat zovelen als wij in Christus Jezus gedoopt zijn, wij in Zijn dood gedoopt zijn?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Of weet gij niet, dat zovelen als wij in Christus Jezus gedoopt zijn, wij in Zijn dood gedoopt zijn?