Romans 6:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Net zoals we één geheel met Hem zijn geworden in zijn dood, zijn we ook één geheel met Hem geworden in zijn opstanding uit de dood.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want als wij met Hem één plant zijn geworden, gelijkgemaakt aan Hem in Zijn dood, dan zullen wij ook aan Hem gelijk zijn in Zijn opstanding.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want indien wij samengegroeid zijn met hetgeen gelijk is aan zijn dood, zullen wij het ook zijn (met hetgeen gelijk is) aan zijn opstanding;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want wanneer wij met Hem zijn saamgegroeid door het beeld van zijn Dood, dan zullen we het ook wezen door dat van zijn Verrijzenis.

Dutch 2007 (HTB)

Wij zijn dus één geworden met Hem, één in dood en leven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want als wij één met Hem zijn geworden in zijn dood, zullen we dat ook zijn in zijn opstanding.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want als wij als één met Hem in de gestalte van zijn dood in de aarde geplant zijn, dan zullen wij ook zo één met Hem zijn in de gestalte van zijn opstanding.

Dutch Frisian

Dan wann wie met am eentjemoakt toopjewosse send enn de Änlijchtjeit von sienem Doot, oba dan woa wie daut uck enne Oppstohninj senne,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Als wij delen in zijn dood, zullen we ook delen in zijn verrijzenis.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wij zijn dus één geworden met Hem, één in dood en leven.

Dutch Reimer 2001

Dan wan wie met am toop febunje sent enn dee Aenlichkjeit fonn sien Doot, so sel wie uk sennne enn sien oppstone fom Doot;

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want indien wij met Hem één plant geworden zijn in de gelijkmaking Zijns doods, zo zullen wij het ook zijn in de gelijkmaking Zijner opstanding;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want indien wij met Hem een plant geworden zijn in de gelijkmaking Zijns doods, zo zullen wij het ook zijn in de gelijkmaking Zijner opstanding;