Romans 6:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want we weten dat Christus, nu Hij uit de dood is opgestaan, niet meer zal sterven. De dood heeft geen macht meer over Hem.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wij weten toch dat Christus, nu Hij is opgewekt uit de doden, niet meer sterft. De dood heerst niet meer over Hem.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

daar wij weten, dat Christus, nu Hij uit de doden is opgewekt, niet meer sterft: de dood voert geen heerschappij meer over Hem.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

We weten, dat Christus, opgewekt uit de doden, niet meer sterft, en dat de dood geen macht meer over Hem heeft;

Dutch 2007 (HTB)

Wij zijn er zeker van dat Christus, nu Hij uit de dood is opgestaan, niet meer zal sterven. De dood heeft geen macht meer over Hem.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

omdat we weten dat Christus niet meer zal sterven nu Hij uit de dood is opgewekt: de dood heerst niet meer over Hem.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want wij weten dat Christus uit het verblijf van de doden is opgestaan en niet weer sterven zal. De dood heerst niet meer over Hem.

Dutch Frisian

doa wie weete, daut Tjristus, vonne Doodes oppjestohne es, nijch mea stoawt; de Doot harscht nijch mea äwa am.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

We weten immers dat nu Christus uit de dood is opgewekt, Hij nooit meer zal sterven. De dood heeft geen macht meer over Hem.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wij zijn er zeker van dat Christus, nu Hij uit de dood is opgestaan, niet meer zal sterven. De dood heeft geen macht meer over Hem.

Dutch Reimer 2001

wiel wie weete daut Christus fomm Doot oppjestone es, niemols wada to stoawe; Doot haft kjeene macht aewa am.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Wetende, dat Christus, opgewekt zijnde uit de doden, niet meer sterft; de dood heerst niet meer over Hem.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Wetende, dat Christus, opgewekt zijnde uit de doden, niet meer sterft; de dood heerst niet meer over Hem.