Romans 8:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar het is zeker dat de aarde zal worden bevrijd van dat zinloze bestaan waarin alles in dood eindigt. De aarde zal dezelfde hemelse vrijheid krijgen als de kinderen van God.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

in de hoop dat ook de schepping zelf zal bevrijd worden van de slavernij van het verderf om te komen tot de vrijheid van de heerlijkheid van de kinderen van God.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

in hope echter, omdat ook de schepping zelf van de dienstbaarheid aan de vergankelijkheid zal bevrijd worden tot de vrijheid van de heerlijkheid der kinderen Gods.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

dat ook de schepping zelf bevrijd zal worden van de slavernij der vergankelijkheid, om deelachtig te worden aan de vrijheid der glorie van de kinderen Gods.

Dutch 2007 (HTB)

Maar er is hoop! Ook de schepping zal bevrijd worden uit de macht van dood en verval en dezelfde heerlijke vrijheid krijgen als de kinderen van God.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar er is hoop: ook de schepping zal bevrijd worden uit de slavernij van de vergankelijkheid en zal deelhebben aan de heerlijke vrijheid van de kinderen van God.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

in de hoop dat ook de schepping bevrijd zal worden van de dienstbaarheid aan het verderf tot de vrijheid van de heerlijkheid van de zonen van GOD.

Dutch Frisian

wiel uck selfst de Erschaufung woat frie jemoakt woare vonne Tjnajchtschoft de Vedoawniss too Frieheit de Harlijchtjeit de Tjinja Gottes.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

ook de schepping zal van de macht van de dood worden bevrijd en deel krijgen aan de vrijheid en glorie van Gods kinderen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ook de schepping zal bevrijd worden uit de macht van dood en verval en dezelfde heerlijke vrijheid krijgen als de kinderen van God.

Dutch Reimer 2001

wiel dee Kjreatua selfst woat jerat woare fonn dee Sklowarie, dee daut Fedoawe brinjt, en enn dee Frieheit fonn Gott siene Kjinje aeare Harlichkjeit enenn jebrocht woare.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Op hoop, dat ook het schepsel zelf zal vrijgemaakt worden van de dienstbaarheid der verderfenis, tot de vrijheid der heerlijkheid der kinderen Gods.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Op hoop, dat ook het schepsel zelf zal vrijgemaakt worden van de dienstbaarheid der verderfenis, tot de vrijheid der heerlijkheid der kinderen Gods.