Romans 8:32 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

God heeft zelfs zijn eigen Zoon aan ons gegeven. Dan zal Hij ons toch zeker ook al het andere geven dat we nodig hebben?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hoe zal Hij, Die zelfs Zijn eigen Zoon niet gespaard maar voor ons allen overgegeven heeft, ons ook met Hem niet alle dingen schenken?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hoe zal Hij, die zelfs zijn eigen Zoon niet gespaard, maar voor ons allen overgegeven heeft, ons met Hem ook niet alle dingen schenken?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hij, die zijn enigen Zoon niet gespaard heeft, maar voor ons allen heeft overgeleverd, hoe zou Hij ons tegelijk met Hem niet alles schenken?

Dutch 2007 (HTB)

God heeft immers Zijn eigen Zoon niet ontzien, maar Hem uitgeleverd terwille van ons allemaal. Zal Hij, nu Hij Zijn Zoon heeft gegeven, ons dan ook niet alles geven?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Als Hij zelfs zijn eigen Zoon niet ontzien heeft maar voor ons allen heeft overgeleverd, zou Hij ons dan niet samen met Hem ook al het andere schenken?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hoe zal Hij die zelfs zijn eigen Zoon niet gespaard, maar Hem voor ons allen overgegeven heeft, ons met Hem ook niet alle dingen schenken?

Dutch Frisian

Dee doch soogoa dän eajnen Sän nijch veschoont haft, sonda am fe ons aula hanjeef haft; woo wudd hee ons met am nijch uck aules schentje?

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Als God ons zijn Zoon niet heeft onthouden maar Hem prijsgaf voor ons allen, zou er dan iets zijn dat Hij ons niet zou schenken?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

God heeft immers zijn eigen Zoon niet ontzien, maar Hem uitgeleverd ten behoeve van ons allemaal. Zal Hij, nu Hij zijn Zoon heeft gegeven, ons dan ook niet alles geven?

Dutch Reimer 2001

dee sien eajne Saen nich schoond, oba am hanjeef fa onns aula, wudd hee dan nich onns met am aules welich schenke?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Die ook Zijn eigen Zoon niet gespaard heeft, maar heeft Hem voor ons allen overgegeven, hoe zal Hij ons ook met Hem niet alle dingen schenken?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Die ook Zijn eigen Zoon niet gespaard heeft, maar heeft Hem voor ons allen overgegeven, hoe zal Hij ons ook met Hem niet alle dingen schenken?