Romans 8:33 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Wie zal de mensen die door God zijn uitgekozen, nog ergens van kunnen beschuldigen? God Zelf heeft hen vrijgesproken van schuld!
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Wie zal beschuldigingen inbrengen tegen de uitverkorenen van God? God is het Die rechtvaardigt.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Wie zal uitverkorenen Gods beschuldigen? God is het, die rechtvaardigt;
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Wie zal de beschuldiger zijn van de uitverkorenen Gods? Is het God, die rechtvaardigt?
Dutch 2007 (HTB)
God heeft ons uitgekozen. Wie kan ons dan nog beschuldigen? God spreekt ons vrij van elke schuld.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Wie zal de mensen die door God zijn uitgekozen nog kunnen beschuldigen? God Zelf heeft hen rechtvaardig verklaard!
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Wie zal de uitverkorenen van GOD beschuldigen? GOD is het die rechtvaardigt.
Dutch Frisian
Wäa woat jäajen Gottes Uterwälde ne Aunkloag erhäwe? Gott es de Jerajcht spratjt;
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Wie zal Gods uitverkorenen aanklagen? Het is God die vrijspreekt.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
God heeft ons uitgekozen. Wie kan ons dan nog beschuldigen? God spreekt ons vrij van elke schuld.
Dutch Reimer 2001
Waea woat Gott siene uterwaelde met irjentwaut beschuldje? Gott es dee, dee an jeracht moakt.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Wie zal beschuldiging inbrengen tegen de uitverkorenen Gods? God is het, Die rechtvaardig maakt.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Wie zal beschuldiging inbrengen tegen de uitverkorenen Gods? God is het, Die rechtvaardig maakt.