Romans 9:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want Hij zei tegen Mozes: "Ik ben goed voor wie Ik wil, en Ik ben vriendelijk voor wie Ik wil."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want Hij zegt tegen Mozes: Ik zal Mij ontfermen over wie Ik Mij ontferm en zal barmhartig zijn voor wie Ik barmhartig ben.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want Hij zegt tot Mozes: Over wie Ik Mij ontferm, zal Ik Mij ontfermen, en jegens wie Ik barmhartig ben, zal Ik barmhartig zijn.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hij zegt immers tot Moses: "Ik zal Mij ontfermen over wien Ik Mij ontfermen wil; en Mij erbarmen over wien Ik Mij erbarmen wil".

Dutch 2007 (HTB)

Denk maar eens aan wat Hij tegen Mozes zei: "Ik ben vriendelijk voor wie Ik wil; en Ik ontferm Mij over wie Ik wil." (c)

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hij zei immers tegen Mozes: "Ik zal genadig zijn voor wie Ik genadig wil zijn, en Ik zal Mij ontfermen over wie Ik Mij wil ontfermen."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zie, ook tegen Mozes zei Hij: “Ik zal Mij ontfermen over wie Ik Mij ontferm en Ik zal genadig zijn over wie Ik genadig ben.”

Dutch Frisian

Dan hee sajcht too Mooses: „Etj woa mie erboarme, wäm etj mie erboarm, en etj woa bemetliede, wäm etj bemetlied“. {2Mos.33,19}

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Hij zei immers tegen Mozes: “Ik begunstig wie Ik wil en Ik heb mededogen met wie Ik wil.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Denk maar eens aan wat Hij tegen Mozes zei: ‘Ik ben genadig voor wie Ik genadig wil zijn en Ik ontferm Mij over wie Ik Mij wil ontfermen.’

Dutch Reimer 2001

Dan hee sajcht to Mooses: "Ekj woa daem bejnodje daem ekj bejnodje wel; ekj woa mie erboarme aewa waem ekj mie erboarme wel".

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want Hij zegt tot Mozes: Ik zal Mij ontfermen, diens Ik Mij ontferm, en zal barmhartig zijn, dien Ik barmhartig ben.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want Hij zegt tot Mozes: Ik zal Mij ontfermen, diens Ik Mij ontferm, en zal barmhartig zijn, dien Ik barmhartig ben.