Romans 9:23 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En Hij laat zien hoe geweldig goed Hij is aan de mensen die Hij dáárvoor heeft gemaakt en voor wie Hij goed wil zijn.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En dat met het doel om de rijkdom van Zijn heerlijkheid bekend te maken over de voorwerpen van Zijn ontferming, die Hij van tevoren bereid heeft tot heerlijkheid?
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
juist om de rijkdom zijner heerlijkheid bekend te maken over de voorwerpen van ontferming, die Hij tot heerlijkheid heeft voorbereid?
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
doch, om de rijkdom zijner glorie te tonen in de vaten van barmhartigheid, die Hij heeft voorbereid tot de glorie,
Dutch 2007 (HTB)
Waar het Hem om gaat, is dat Zijn buitengewone grootheid gezien wordt door de mensen, met wie Hij het goed voor heeft. Hij heeft hen lang van te voren aangewezen en nu ook geroepen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
om de rijkdom van zijn heerlijkheid bekend te maken aan hen die het voorwerp van zijn genade zijn en die Hij van tevoren bestemd heeft tot heerlijkheid.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
en Hij goot zijn liefde uit over de voorwerpen van ontferming die gemaakt waren tot heerlijkheid van GOD!
Dutch Frisian
en doamet hee toweete lat dän Ritjdom siena Harlijchtjeit aun de Jefässe de Bejnodijung Erboarme, dee hee verhäa reed jemoakt haft too Harlijchtjeit,...?
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
En wat als Hij zijn grote hemelse pracht wilde bekendmaken aan de mensen met wie Hij mededogen zou hebben, die Hij voor hemelse pracht bestemd heeft,
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Waar het Hem om gaat, is dat zijn buitengewone grootheid gezien wordt door de mensen, met wie Hij het goed voor heeft. Hij heeft hen lang van te voren aangewezen en nu ook geroepen.
Dutch Reimer 2001
en daut hee siene rikje Harlichkjeit mucht weete lote aun dee Jefaese dee hee Jnod bewees, dee hee ferhaea reed jemoakt haud to Harlichkjeit,
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En opdat Hij zou bekend maken den rijkdom Zijner heerlijkheid over de vaten der barmhartigheid, die Hij te voren bereid heeft tot heerlijkheid?
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En opdat Hij zou bekend maken den rijkdom Zijner heerlijkheid over de vaten der barmhartigheid, die Hij te voren bereid heeft tot heerlijkheid?