Ruth 2:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen vroeg Boaz aan de knecht die toezicht hield op de maaiers: "Bij wie hoort die jonge vrouw?"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarop zei Boaz tegen zijn knecht die over de maaiers aangesteld was: Wie behoort deze jonge vrouw toe?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen zeide Boaz tot zijn knecht, die over de maaiers gesteld was: Bij wie behoort deze jonge vrouw?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarop vroeg Bóoz aan den opzichter der maaiers: Van wie is dat meisje daar?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen vroeg Boaz aan zijn knecht die de leiding had over de maaiers: "Bij wie hoort die jonge vrouw?"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarop zei Boaz tegen zijn knecht die over de maaiers was gesteld: “Bij wie hoort deze jonge vrouw?”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

vroeg hij de opzichter: ‘Wie is die jonge vrouw daar?’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarna zeide Boaz tot zijn jongen, die over de maaiers gezet was: Wiens is deze jonge vrouw?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarna zeide Boaz tot zijn jongen, die over de maaiers gezet was: Wiens is deze jonge vrouw?