Song of Solomon 6:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Koning Salomo heeft wel zestig koninginnen, tachtig bijvrouwen en ontelbaar veel slavinnen,

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Al waren er zestig koninginnen en tachtig bijvrouwen en meisjes, niet te tellen,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zestig koninginnen zijn er, tachtig bijvrouwen, en jonkvrouwen zonder tal.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zij was al enig voor haar moeder, De lieveling van haar, die haar baarde; Als de meisjes haar zagen, dan roemden ze haar. Koninginnen en bijvrouwen prezen haar.

Dutch 2007 (HTB)

Er zijn zestig koninginnen en tachtig bijvrouwen. Bovendien zijn er talloze jonge meisjes aan het hof.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Er zijn wel zestig koninginnen, tachtig bijvrouwen en ontelbaar veel slavinnen,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Er zijn zestig koninginnen en tachtig bijvrouwen en jonge vrouwen, niet te tellen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Er zijn zestig koninginnen en tachtig bijvrouwen. Bovendien zijn er talloze jonge meisjes aan het hof.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Er zijn zestig koninginnen en tachtig bijwijven, en maagden zonder getal.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Er zijn zestig koninginnen en tachtig bijwijven, en maagden zonder getal.