Song of Solomon 7:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Je bent zo slank en sierlijk als een dadelpalm. Je borsten zijn de dadeltrossen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De lengte van u is te vergelijken met een palmboom, uw borsten met druiventrossen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

– Ja, uw ranke gestalte is als een palm, en uw borsten zijn als dadeltrossen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Uw slanke leest is als een palm, Uw borsten trossen van druiven.

Dutch 2007 (HTB)

Je slanke lichaam lijkt op een dadelpalm, waaraan de borsten als dadeltrossen bloeien.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Als een dadelpalm is je gestalte, als dadeltrossen zijn je borsten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Hoe mooi ben je, hoe aangenaam ben jij, liefde, onder alles wat er te genieten is!”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Je slanke lichaam lijkt op een dadelpalm waaraan de borsten als dadeltrossen bloeien.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Deze uw lengte is te vergelijken bij een palmboom, en uw borsten bij druif trossen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Deze uw lengte is te vergelijken bij een palmboom, en uw borsten bij druif trossen.