Song of Solomon 8:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zijn ene arm ligt onder mijn hoofd, zijn andere arm omarmt mij.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Laat Zijn linkerarm onder mijn hoofd zijn en Zijn rechter mij omhelzen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zijn linkerarm is onder mijn hoofd en zijn rechterarm omvangt mij.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar zijn linker moet rusten onder mijn hoofd Zijn rechter houde mij omstrengeld!

Dutch 2007 (HTB)

Mijn hoofd ligt op zijn linkerarm en met zijn rechterarm omarmt hij mij.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Laat zijn linkerarm mijn hoofd ondersteunen, zijn rechterarm mij omarmen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zijn linkerarm is onder mijn hoofd en zijn rechter arm omhelst mij.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Mijn hoofd ligt op zijn linkerarm en met zijn rechterarm omarmt hij mij.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zijn linkerhand zij onder mijn hoofd, en Zijn rechterhand omhelze mij.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zijn linkerhand zij onder mijn hoofd, en Zijn rechterhand omhelze mij.