Titus 2:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Intussen kijken we vol verwachting uit naar het moment dat onze grote God en Redder, Jezus Christus, in al zijn macht en majesteit zal komen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

terwijl wij verwachten de zalige hoop en verschijning van de heerlijkheid van de grote God en onze Zaligmaker, Jezus Christus.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

verwachtende de zalige hoop en de verschijning der heerlijkheid van onze grote God en Heiland, Christus Jezus,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

om de zalige hoop te verwachten en de openbaring der glorie van onzen groten God en Zaligmaker Christus Jesus.

Dutch 2007 (HTB)

Wij moeten vol verwachting uitkijken naar de tijd dat wij Zijn heerlijkheid zullen zien; de heerlijkheid van onze grote God en Redder, Jezus Christus.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

en vol hoop uit te zien naar het moment dat onze grote God en Redder, Jezus Christus, in al zijn heerlijkheid verschijnt.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zo verwachten wij de gezegende hoop en de openbaring van de heerlijkheid van de grote GOD en onze Levengever: Jezus Christus.

Dutch Frisian

enn däm wie lüare opp de seelje Hopninj en Erschiene Wadakohme de Harlijchtjeit von onsem grooten Gott en *Rada - Jesus Tjristus,,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

en vol blijde verwachting uit te kijken naar de verschijning van de hemelse pracht van onze grote God en redder, Jezus Christus.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wij moeten vol verwachting uitkijken naar de tijd dat wij zijn heerlijkheid zullen zien, de heerlijkheid van onze grote God en Redder, Jezus Christus.

Dutch Reimer 2001

en luare no dee seelje Hopninj enn onns groota Gott en Heilaunt Jesus Christus sien kome,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Verwachtende de zalige hoop en verschijning der heerlijkheid van den groten God en onzen Zaligmaker Jezus Christus;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Verwachtende de zalige hoop en verschijning der heerlijkheid van den groten God en onzen Zaligmaker Jezus Christus;