Titus 3:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar toen kwamen de vriendelijkheid, goedheid en mensenliefde van God onze Redder.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar toen de goedertierenheid van God, onze Zaligmaker, en Zijn liefde tot de mensen verschenen is,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar toen de goedertierenheid en mensenliefde van onze Heiland (en) God verscheen,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar toen de goedertierenheid en mensenliefde van God onzen Zaligmaker zich had geopenbaard,

Dutch 2007 (HTB)

Maar toen de tijd aanbrak dat God ons, door de komst van Zijn Zoon, Zijn liefde en vriendelijkheid zou tonen, heeft Hij ons gered.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar toen de vriendelijkheid van God onze Redder en zijn liefde voor de mensen bekend werd,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar toen de goedheid en de liefde van GOD, onze Levengever, geopenbaard werd,

Dutch Frisian

Oba aus ons de Leeftolijchtjeit en de Menscheleew von onsem Rada *Heilaunt - Gottes tjeem,,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Maar toen de goedheid en mensenliefde van onze redder en God verscheen,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar toen de tijd aanbrak dat God ons, door de komst van zijn Zoon, zijn liefde en vriendelijkheid zou tonen, heeft Hij ons gered.

Dutch Reimer 2001

Oba aus onns Heilaunt en Gott siene Leeftolichkjeit en Leew aun onns ferndach kjeem,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar wanneer de goedertierenheid van God, onzen Zaligmaker, en Zijn liefde tot de mensen verschenen is,

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar wanneer de goedertierenheid van God, onzen Zaligmaker, en Zijn liefde tot de mensen verschenen is,