Titus 3:6 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Toen heeft Hij de Heilige Geest rijkelijk over ons uitgestort. Dat kon Hij doen door wat Jezus Christus, onze Redder, heeft gedaan.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Die heeft Hij in rijke mate over ons uitgegoten door Jezus Christus, onze Zaligmaker,
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
die Hij rijkelijk over ons heeft uitgestort door Jezus Christus, onze Heiland,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Overvloedig heeft Hij dien over ons uitgestort door Jesus Christus onzen Verlosser,
Dutch 2007 (HTB)
Die Hij rijkelijk over ons heeft uitgegoten. En dat allemaal om wat Jezus Christus, onze Red- der, heeft gedaan.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
die Hij overvloedig over ons heeft uitgestort, door Jezus Christus, onze Redder.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
die Hij rijkelijk over ons heeft uitgegoten door Jezus Christus, onze Levengever,
Dutch Frisian
däm hee ritjlijch äwa ons ütjegohte haft derjch Jesus Tjristus, onsem *Rada,,
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Door Jezus Christus, onze redder, heeft God de Heilige Geest overvloedig over ons uitgestort,
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
die Hij rijkelijk over ons heeft uitgegoten. En dat allemaal om wat Jezus Christus, onze Redder, heeft gedaan.
Dutch Reimer 2001
daem hee rikjlich opp onns kome leet derch Jesus Christus onns Heilaunt,
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Denwelken Hij over ons rijkelijk heeft uitgegoten door Jezus Christus, onzen Zaligmaker;
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Denwelken Hij over ons rijkelijk heeft uitgegoten door Jezus Christus, onzen Zaligmaker;