Titus 3:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dankzij Gods goedheid werden we vrijgesproken van schuld. Zo werden we Gods kinderen. En zo kon Hij ons het eeuwige leven laten erven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

opdat wij, gerechtvaardigd door Zijn genade, erfgenamen zouden worden, overeenkomstig de hoop van het eeuwige leven.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

opdat wij, gerechtvaardigd door zijn genade, erfgenamen zouden worden overeenkomstig de hope des eeuwigen levens.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

opdat wij, door zijn genáde gerechtvaardigd, door de hóóp erfgenamen zouden worden van het eeuwige leven.

Dutch 2007 (HTB)

Dank zij Zijn genade heeft Hij ons voor God rechtvaardig verklaard. En nu mogen wij vol verwachting uitkijken naar het eeuwige leven dat Hij ons geeft.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zo werden we uit genade rechtvaardig verklaard en werden we erfgenamen van het eeuwige leven waar we vol hoop naar mogen uitzien.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

opdat wij door zijn genade gerechtvaardigd worden en erfgenamen zullen zijn door de hoop op het eeuwige Leven.

Dutch Frisian

doamet wie, jerajchtfoadijcht derjch siene Jnod, Oawe worde no de Hopninj opp daut eewije Läwe.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

opdat wij zouden leven in de verwachting van het eeuwig leven dat God ons heeft beloofd. En dat alles omdat wij door Gods genade met Hem in het reine zijn gebracht.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Dankzij zijn genade zijn wij voor God rechtvaardig verklaard en erfgenamen geworden van het eeuwige leven, waar wij nu op hopen.

Dutch Reimer 2001

daut wie, dee wie jerajchtfoadicht sent derch siene Jnod, muchte Oaw senne no dee Hopninj opp daut eewjet Laewe.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Opdat wij, gerechtvaardigd zijnde door Zijn genade, erfgenamen zouden worden naar de hope des eeuwigen levens.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Opdat wij, gerechtvaardigd zijnde door Zijn genade, erfgenamen zouden worden naar de hope des eeuwigen levens.