Zechariah 1:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Roep ook tegen de mensen: Dit zegt de Heer van de hemelse legers: Het zal weer goed komen met mijn steden. Ik zal Jeruzalem weer uitkiezen om daar te wonen. En Ik zal de bewoners weer troosten."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Predik verder: Zo zegt de HEERE van de legermachten: Mijn steden zullen nog uitbreiden vanwege het goede, de HEERE zal Sion nog troosten en Jeruzalem nog verkiezen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Predik verder: Zo zegt de HERE der heerscharen: Wederom zullen mijn steden overvloeien van het goede; nóg zal de HERE Sion troosten, Jeruzalem nóg verkiezen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Verkondig nog verder: Zo spreekt Jahweh der heirscharen! Mijn steden zullen weer overvloeien van zegen: Jahweh zal zich weer over Sion erbarmen, en Jerusalem weer uitverkiezen!

Dutch 2007 (HTB)

Herhaal het nog eens: De HERE van de hemelse legers belooft dat de steden van Israël zullen overvloeien van welvaart. En de HERE zal Jeruzalem weer troosten en zegenen en in haar wonen."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Roep ook uit: 'Dit zegt de Heer*** van de hemellegers: De steden zullen weer overvloeien van voorspoed. En de Heer*** zal Sion troosten en Hij zal Jeruzalem weer uitkiezen.' "

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Roep nog eens en zeg: Zo zegt de HEERE van de legermachten: ‘Mijn steden zullen weer overvloeien van het goede, want de HEERE zal Sion weer troosten en Hij zal Jeruzalem weer uitverkiezen.’ ”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Herhaal het nog eens: de Here van de hemelse legers belooft dat de steden van Israël zullen overvloeien van welvaart. En de Here zal Jeruzalem weer troosten en zegenen en in haar wonen.” ’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Roep nog, zeggende: Alzo zegt de HEERE der heirscharen: Mijn steden zullen nog uitgespreid worden vanwege het goede; want de HEERE zal Sion nog troosten, en Hij zal Jeruzalem nog verkiezen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Roep nog, zeggende: Alzo zegt de HEERE der heirscharen: Mijn steden zullen nog uitgespreid worden vanwege het goede; want de HEERE zal Sion nog troosten, en Hij zal Jeruzalem nog verkiezen.