Zechariah 1:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De Heer zei: "Ik ben erg kwaad geweest op jullie voorouders. Maar nu moet je tegen de mensen zeggen:
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De HEERE is zeer toornig geweest op uw vaderen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
De HERE is op uw vaderen zeer toornig geweest,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Jahweh is hevig vergramd geweest op uw vaderen.
Dutch 2007 (HTB)
"De HERE is toornig geweest op uw voorouders.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
"De Heer*** is zeer vertoornd geweest op jullie voorouders.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
“De HEERE is in toorn uitgebarsten tegen jullie vaderen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
‘De Here is toornig geweest op uw voorouders.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De HEERE is zeer vertoornd geweest tegen uw vaderen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De HEERE is zeer vertoornd geweest tegen uw vaderen.