Zechariah 1:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dit zegt de Heer van de hemelse legers: Kom terug bij Mij, dan zal Ik bij jullie terugkomen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarom, zeg tegen hen: Zo zegt de HEERE van de legermachten: Keer terug naar Mij, spreekt de HEERE van de legermachten, dan zal Ik naar u terugkeren, zegt de HEERE van de legermachten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

maar zeg tot hen: zo zegt de HERE der heerscharen: bekeert u tot Mij, luidt het woord van de HERE der heerscharen, dan zal Ik tot u wederkeren, zegt de HERE der heerscharen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar nu moet ge hun zeggen: Zo spreekt Jahweh der heirscharen! Bekeert u tot Mij, is de godsspraak van Jahweh der heirscharen: en Ik. keer tot u terug, spreekt Jahweh der heirscharen!

Dutch 2007 (HTB)

Maar tegen u zegt Hij: 'Als u bij Mij terugkomt, zal Ik ook bij u terugkomen.'

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zeg hun daarom nu: Dit zegt de Heer*** van de hemellegers: Keer naar Mij terug, zegt de Heer*** van de hemellegers, dan zal Ik naar jullie terugkeren, zegt de Heer*** van de hemellegers.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zeg tegen hen: Zo zegt de HEERE van de legermachten: Keer naar Mij terug, spreekt de HEERE van de legermachten, dan zal Ik tot jullie terugkeren, zegt de HEERE van de legermachten.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar tegen u zegt Hij: “Als u bij Mij terugkomt, zal Ik ook bij u terugkomen.”

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarom zeg tot hen: Alzo zegt de HEERE der heirscharen: Keert weder tot Mij, spreekt de HEERE der heirscharen, zo zal Ik weder tot ulieden keren, zegt de HEERE der heirscharen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarom zeg tot hen: Alzo zegt de HEERE der heirscharen: Keert weder tot Mij, spreekt de HEERE der heirscharen, zo zal Ik weder tot ulieden keren, zegt de HEERE der heirscharen.