Zechariah 1:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Op de 24e dag van de elfde maand (dat is de maand Sebat) sprak de Heer tegen de profeet Zacharia. Darius was toen twee jaar koning [van Juda].

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Op de vierentwintigste dag van de elfde maand — dat is de maand Sjebat — in het tweede jaar van Darius, kwam het woord van de HEERE tot Zacharia, de zoon van Berechja, de zoon van Iddo, de profeet:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Op de vierentwintigste dag van de elfde maand, dat is de maand Sebat, in het tweede jaar van Darius, kwam het woord des HEREN tot de profeet Zacharia, de zoon van Berekja, de zoon van Iddo:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Op de vier en twintigste dag van de elfde maand, de maand Sjebat in het tweede jaar van Darius, werd het woord van Jahweh tot den profeet Zakarias, den zoon van Berekjáhoe, zoon van Iddo gericht.

Dutch 2007 (HTB)

In de daarop volgende maand, de maand Sebat, nog steeds in het tweede regeringsjaar van koning Darius, ontving de profeet Zacharia opnieuw een boodschap van de HERE. Deze keer kwam de boodschap 's nachts in de vorm van een visioen:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Op de 24ste dag van de elfde maand, de maand Sebat, in het tweede regeringsjaar van Darius, kwam het woord van de Heer*** tot de profeet Zacharia, de zoon van Berechja, de zoon van Iddo.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Op de vierentwintigste dag, in de elfde maand, dat is de maand Sjebat, in het tweede jaar van Darius, kwam het woord van de HEERE tot Zacharia, de zoon van Berechja, de zoon van Iddo, de profeet, en het luidde:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Op de vierentwintigste dag van de elfde maand, de maand Sebat, nog steeds in het tweede regeringsjaar van koning Darius, ontving de profeet Zacharia opnieuw een boodschap van de Here. Deze keer kwam de boodschap ʼs nachts in de vorm van een visioen:

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Op den vier en twintigsten dag, in de elfde maand (die de maand Schebat is), in het tweede jaar van Daríus, geschiedde het woord des HEEREN tot Zacharía, den zoon van Beréchja, den zoon van Iddo, den profeet, zeggende:

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Op den vier en twintigsten dag, in de elfde maand (die de maand Schebat is), in het tweede jaar van Darius, geschiedde het woord des HEEREN tot Zacharia, den zoon van Berechja, den zoon van Iddo, den profeet, zeggende: