Zechariah 11:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen zei de Heer tegen mij: "Stel je nu eens voor wat een slechte herder doet.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De HEERE zei tegen mij: Neem u nogmaals de uitrusting van een dwaze herder.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen zeide de HERE tot mij: Neem u nog eens de uitrusting van een dwaze herder;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nu sprak Jahweh tot mij: Rust u nu uit als een dwaze herder!

Dutch 2007 (HTB)

Daarna droeg de HERE mij op nogmaals als herder op te treden. Dit keer moest ik mij gedragen als een slechte herder aan wie je niets hebt.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Vervolgens zei de Heer*** tegen mij: "Stel je nu voor met welke middelen een slechte herder te werk gaat.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“De HEERE zei tegen mij: Neem nog eens de uitrusting van een dwaze herder,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarna droeg de Here mij op nogmaals als herder op te treden. Dit keer moest ik mij gedragen als een slechte herder aan wie je niets hebt.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Verder zeide de HEERE tot Mij: Neem u nog eens dwazen herders gereedschap.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Verder zeide de HEERE tot mij: Neem u nog eens dwazen herders gereedschap.