Zechariah 12:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dit is wat Zacharia van de Heer moest zeggen over Israël. "Dit zegt de Heer die de hemel als een tent over de aarde heeft gezet, die de aarde heeft gemaakt en die de geest in het binnenste van de mens heeft gemaakt.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De last, het woord van de HEERE over Israël. De HEERE spreekt, Die de hemel uitspant, de aarde grondvest en de geest van de mens in zijn binnenste vormt.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Godsspraak, het woord des HEREN, over Israël. Aldus luidt het woord van de HERE, die de hemel uitspant en de aarde grondvest, en de geest des mensen in diens binnenste formeert.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Een godsspraak: Het woord van Jahweh over Israël. De godsspraak van Jahweh, die de hemelen spant, de aarde grondt, en de geest der mensen in zijn binnenste vormt.

Dutch 2007 (HTB)

Dit is het lot van Israël, zoals is aangekondigd door de HERE, Die de hemel heeft uitgespannen en de fundamenten van de aarde heeft gelegd en de geest van de mens in hem heeft gelegd:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

"De boodschap van de Heer*** betreffende Israël: Dit zegt de Heer***, die de hemel uitspant en de aarde grondvest, die de geest van de mens in diens binnenste vormt:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het dreigende oordeel in verband met het woord van de HEERE over Israël. De HEERE spreekt, Hij die de hemel uitspant en de aarde grondvest en de geest van de mens in zijn binnenste formeert:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Dit is het lot van Israël, zoals is aangekondigd door de Here, die de hemel heeft uitgespannen en de fundamenten van de aarde heeft gelegd en de geest van de mens in hem heeft gelegd:

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De last van het woord des HEEREN over Israël. De HEERE spreekt, Die den hemel uitbreidt, en de aarde grondvest, en des mensen geest in zijn binnenste formeert.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De last van het woord des HEEREN over Israel. De HEERE spreekt, Die den hemel uitbreidt, en de aarde grondvest, en des mensen geest in zijn binnenste formeert.