Zechariah 14:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Een aantal mensen zal dit overleven. Zij zullen elk jaar naar Jeruzalem komen om de Koning, de Heer van de hemelse legers, te aanbidden en het Loofhuttenfeest te vieren.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Het zal geschieden dat al de overgeblevenen van alle heidenvolken die tegen Jeruzalem zijn opgerukt, van jaar tot jaar zullen opgaan om zich neer te buigen voor de Koning, de HEERE van de legermachten, en om het Loofhuttenfeest te vieren.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Allen, die zijn overgebleven van al de volken, die tegen Jeruzalem zijn opgerukt, zullen van jaar tot jaar heentrekken om zich neer te buigen voor de Koning, de HERE der heerscharen, en het Loofhuttenfeest te vieren.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Dan zullen alle overlevenden onder alle volken, die tegen Jerusalem zijn opgetrokken, jaar in jaar uit, den Koning, Jahweh der heirscharen, komen aanbidden, en het loofhuttenfeest vieren.
Dutch 2007 (HTB)
Daarna zullen alle overlevenden van de plaag jaarlijks naar Jeruzalem reizen om de koning, de HERE van de hemelse legers, te aanbidden en het Loofhuttenfeest te vieren.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Allen die zijn overgebleven van de volken die tegen Jeruzalem ten strijde trokken, zullen elk jaar naar Jeruzalem komen om de Koning, de Heer*** van de hemellegers, te aanbidden en het Loofhuttenfeest te vieren.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Het zal gebeuren dat alle overgeblevenen van alle volken, die tegen Jeruzalem opgetrokken zijn, van jaar tot jaar zullen optrekken om neer te knielen voor de Koning, de HEERE van de legermachten, en om het Loofhuttenfeest te vieren.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Daarna zullen alle overlevenden van de plaag jaarlijks naar Jeruzalem reizen om de koning, de Here van de hemelse legers, te aanbidden en het Loofhuttenfeest te vieren.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En het zal geschieden, dat al de overgeblevenen van alle heidenen, die tegen Jeruzalem zullen gekomen zijn, die zullen van jaar tot jaar optrekken om aan te bidden den Koning, den HEERE der heirscharen, en om te vieren het feest der loofhutten.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En het zal geschieden, dat al de overgeblevenen van alle heidenen, die tegen Jeruzalem zullen gekomen zijn, die zullen van jaar tot jaar optrekken om aan te bidden den Koning, den HEERE der heirscharen, en om te vieren het feest der loofhutten.