Zechariah 14:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar als in die tijd een volk niet naar Jeruzalem wil komen om de Koning, de Heer van de hemelse legers, te aanbidden, zal dat volk gestraft worden. Er zal in hun land geen regen meer vallen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het zal geschieden dat er geen regen zal vallen op hem die uit de geslachten van de aarde niet zal opgaan naar Jeruzalem om zich voor de Koning, de HEERE van de legermachten, neer te buigen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar wie uit de geslachten der aarde niet naar Jeruzalem zal heentrekken om zich voor de Koning, de HERE der heerscharen, neder te buigen, op hem zal geen regen vallen,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En wie van de geslachten der aarde niet naar Jerusalem komt, om den Koning, Jahweh der heirscharen, te aanbidden, zal geen regen ontvangen.

Dutch 2007 (HTB)

Elk volk ter wereld dat weigert naar Jeruzalem te gaan om de koning, de HERE van de hemelse legers, te aanbidden, zal geen regen krijgen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Als een van de volken van de aarde niet naar Jeruzalem wil komen om de Koning, de Heer*** van de hemellegers, te aanbidden, dan zal er voor dat volk geen regen vallen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het zal gebeuren dat er geen regen zal vallen over de volksstammen van de aarde, die niet naar Jeruzalem zullen optrekken om neer te knielen voor de Koning, de HEERE van de legermachten.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Elk volk ter wereld dat weigert naar Jeruzalem te gaan om de koning, de Here van de hemelse legers, te aanbidden, zal geen regen krijgen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En het zal geschieden, zo wie van de geslachten der aarde niet zal optrekken naar Jeruzalem, om den Koning, den HEERE der heirscharen, te aanbidden, zo zal er over henlieden geen regen wezen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En het zal geschieden, zo wie van de geslachten der aarde niet zal optrekken naar Jeruzalem, om den Koning, den HEERE der heirscharen, te aanbidden, zo zal er over henlieden geen regen wezen.