Zechariah 14:19 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want als Egypte of een ander volk niet het Loofhuttenfeest wil komen vieren, is dat volk ongehoorzaam aan de Heer.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dit zal de straf zijn voor de zonde van Egypte en de straf voor de zonde van alle heidenvolken die niet zullen opgaan om het Loofhuttenfeest te vieren.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dit zal de straf zijn van de Egyptenaren en van alle volken die niet heentrekken om het Loofhuttenfeest te vieren.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dit zal de straf van Egypte zijn, en de straf van alle volken, die het loofhuttenfeest niet komen vieren!

Dutch 2007 (HTB)

Zo zullen de Egyptenaren en de andere volken die niet naar het Loofhuttenfeest willen komen, worden gestraft.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dit zal het vonnis zijn over Egypte en over alle volken die niet het Loofhuttenfeest komen vieren.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Dit zal de straf zijn voor de zonde van de Egyptenaren en voor de zonde van alle volken die niet optrekken om het Loofhuttenfeest te vieren.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zo zullen de Egyptenaren en de andere volken die niet naar het Loofhuttenfeest willen komen, worden gestraft.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dit zal de zonde der Egyptenaren zijn, mitsgaders de zonde aller heidenen, die niet optrekken zullen, om te vieren het feest der loofhutten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dit zal de zonde der Egyptenaren zijn, mitsgaders de zonde aller heidenen, die niet optrekken zullen, om te vieren het feest der loofhutten.