Zechariah 2:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Laat iedereen stil zijn voor de Heer. Want Hij staat klaar om te doen wat Hij heeft gezegd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wees stil voor het aangezicht van de HEERE, alle vlees, want Hij is ontwaakt uit Zijn heilige woning.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zwijg, al wat leeft, voor het aangezicht des HEREN, want Hij maakt Zich op uit zijn heilige woning.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zwijg stil, alle vlees voor het aanschijn van Jahweh, Want Hij staat op uit zijn heilige woning!

Dutch 2007 (HTB)

Wees stil voor de HERE, al wat leeft, want Hij is vanuit Zijn heilige woning in de hemel naar de aarde gekomen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Laat ieder mens stil zijn voor de Heer***, want Hij is opgestaan en komt uit zijn heilige woning."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want zie, Ik beweeg mijn hand tegen hen en zij zullen tot buit worden voor wie hun knechten waren. Dan zullen jullie beseffen, dat de HEERE van de legermachten Mij gezonden heeft.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wees stil voor de Here, al wat leeft, want Hij gaat zijn heilige woning verlaten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zwijg, alle vlees, voor het aangezicht des HEEREN! want Hij is ontwaakt uit Zijn heilige woning.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zwijg, alle vlees, voor het aangezicht des HEEREN! want Hij is ontwaakt uit Zijn heilige woning.