Zechariah 3:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen liet hij mij de hogepriester Jozua zien. Hij stond voor de Engel van de Heer. Rechts van hem stond de duivel, om hem te beschuldigen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarna liet Hij mij de hogepriester Jozua zien, die voor het aangezicht van de Engel van de HEERE stond, terwijl de satan aan zijn rechterhand stond om hem aan te klagen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Vervolgens deed Hij mij de hogepriester Jozua zien, staande vóór de Engel des HEREN, terwijl de satan aan zijn rechterhand stond om hem aan te klagen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen liet hij mij Jehosjóea, den hogepriester, schouwen, die voor den engel van Jahweh stond, terwijl de Satan zich aan zijn rechterhand hield, om hem aan te klagen.

Dutch 2007 (HTB)

Daarna liet de engel mij de hogepriester Jozua zien. Hij stond vccr de Engel van de HERE en satan was ook aanwezig. Satan stond rechts van de Engel en bracht vele beschuldigingen tegen Jozua in.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarna liet hij mij de hogepriester Jozua zien. Hij stond voor de Engel van de Heer***, met rechts van hem de satan, die hem beschuldigde.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarop toonde Hij mij Josua, de hogepriester. Hij stond vóór de engel van de HEERE. De satan stond aan zijn rechterhand om hem aan te klagen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarna liet de engel mij de hogepriester Jozua zien. Hij stond vóór de engel van de Here en Satan was ook aanwezig. Satan stond rechts van de engel en bracht vele beschuldigingen tegen Jozua in.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarna toonde Hij mij Jósua, den hogepriester, staande voor het aangezicht van den Engel des HEEREN; en de satan stond aan zijn rechterhand, om hem te wederstaan.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarna toonde Hij mij Josua, den hogepriester, staande voor het aangezicht van den Engel des HEEREN; en de satan stond aan zijn rechterhand, om hem te wederstaan.