Zechariah 3:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Luister, hogepriester Jozua, jij en de priesters die bij je horen zijn een teken van dingen die nog komen. Ik zal mijn dienaar sturen, de jonge tak.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Luister toch, hogepriester Jozua, u en uw vrienden die vóór u zitten — zij zijn immers een wonderteken — want zie, Ik ga Mijn Knecht, de SPRUIT, doen komen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hoor toch, gij hogepriester Jozua, gij en uw gezellen die vóór u zitten – zij zijn immers mannen die ten wonderteken dienen – voorwaar, zie, Ik zal mijn knecht, de Spruit, doen komen;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hoor nu, Jehosjóea, hogepriester, Gij en uw ambtgenoten, die voor u zitten: Gij zult tot voorteken zijn, Dat Ik mijn Dienaar, den Spruit zal verwekken;

Dutch 2007 (HTB)

Luister, hogepriester Jozua en al uw andere priesters, u vormt een levend voorteken van de dingen die gaan komen. Begrijpt u het? Jozua is de voorbode van mijn dienaar (A), de afstammeling van David, die Ik zal sturen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Luister nu, hogepriester Jozua, want jij en de priesters die jou terzijde staan, dienen als teken. Want zie, Ik zal mijn Dienaar laten komen, de Scheut.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Luister toch, Josua, jij hogepriester, jij en je vrienden, die vóór je zitten, want die mannen zijn een bijzonder teken, want zie, Ik zal mijn Dienaar ‘de SPRUIT’ doen komen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Luister, hogepriester Jozua en al uw andere priesters, u vormt een levend voorteken van de dingen die gaan komen. Begrijpt u het? Jozua is de voorbode van mijn dienaar, de afstammeling van David die Ik zal sturen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hoor nu toe, Jósua, gij hogepriester! gij en uw vrienden, die voor uw aangezicht zitten, want zij zijn een wonderteken; want ziet, Ik zal Mijn Knecht, de SPRUITE, doen komen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hoor nu toe, Josua, gij hogepriester! gij en uw vrienden, die voor uw aangezicht zitten, want zij zijn een wonderteken; want ziet, Ik zal Mijn Knecht, de SPRUITE, doen komen.