Zechariah 4:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

"Zerubbabel is begonnen met de bouw van deze tempel. Hij zal het werk ook afmaken." — Wanneer dat gebeurt, zullen jullie geloven dat de Heer van de hemelse legers mij naar jullie heeft gestuurd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De handen van Zerubbabel hebben dit huis gegrondvest, zijn handen zullen het ook voltooien. Dan zult u weten dat de HEERE van de legermachten Mij tot u gezonden heeft.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De handen van Zerubbabel hebben dit huis gegrondvest, zijn handen zullen het ook voltooien, en gij zult weten, dat de HERE der heerscharen mij tot u gezonden heeft.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De handen van Zorobabel hebben dit huis gegrond, Zijn handen zullen het ook voltooien, En gij zult weten, dat Jahweh der heirscharen mij tot u heeft gezonden!

Dutch 2007 (HTB)

"Zerubbabel heeft de fundamenten van de tempel gelegd en zal hem ook voltooien. Daardoor zult u weten dat de HERE van de hemelse legers mij naar u heeft gestuurd.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

"De handen van Zerubbabel hebben de fundamenten van dit huis gelegd, en zijn handen zullen het ook voltooien. Zo zullen jullie weten dat de Heer*** van de hemellegers Mij naar jullie gezonden heeft."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“De handen van Zerubbabel hebben dit huis gegrondvest, zijn handen zullen het ook voltooien, opdat je zult weten dat de HEERE van de legermachten Mij tot jullie gezonden heeft.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Zerubbabel heeft de fundamenten van de tempel gelegd en zal hem ook voltooien. Daardoor zult u weten dat de Here van de hemelse legers mij naar u heeft gestuurd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

De handen van Zerubbábel hebben dit huis gegrondvest, zijn handen zullen het ook voleinden; opdat gij weet, dat de HEERE der heirscharen mij tot ulieden gezonden heeft.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

De handen van Zerubbabel hebben dit huis gegrondvest, zijn handen zullen het ook voleinden; opdat gij weet, dat de HEERE der heirscharen mij tot ulieden gezonden heeft.