Zechariah 6:6 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De wagen met de zwarte paarden gaat naar het Noorderland. De wagen met de witte paarden gaat hen achterna naar het land dat ten westen daarvan ligt. De gevlekte paarden gaan naar het Zuiderland."
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Die de zwarte paarden hebben, trekken uit naar het land van het noorden; de witte paarden trekken uit, hen achterna, en de gevlekte trekken uit naar het land van het zuiden.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Die met de zwarte paarden gaat uit naar het Noorderland, de witte gaan uit, hen achterna, en de gevlekte gaan naar het Zuiderland.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Die met de zwarte paarden gaat naar het land van het noorden; de witte gaan naar het land van het oosten; de gevlekte naar het land van het zuiden.
Dutch 2007 (HTB)
De wagen met de zwarte paarden gaat naar het noorden, die met de witte paarden zal hem daarheen volgen en de gevlekte paarden gaan naar het zuiden."
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Die met de zwarte paarden gaat naar het Noorderland. De witte paarden gaan naar het land dat daarvoorbij ligt. De gevlekte paarden gaan naar het Zuiderland."
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Die met de zwarte paarden trekken uit naar het land in het noorden en de witte trekken daarachteraan en de gevlekte trekken naar het land in het zuiden.”
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De wagen met de zwarte paarden gaat naar het noorden, die met de witte paarden zal hem daarheen volgen en de gevlekte paarden gaan naar het zuiden.’
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Aan welken wagen de zwarte paarden zijn, die paarden gaan uit naar het Noorderland; en de witte gaan uit, dezelve achterna; en de hagelvlekkige gaan uit naar het Zuiderland.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Aan welken wagen de zwarte paarden zijn, die paarden gaan uit naar het Noorderland; en de witte gaan uit, dezelve achterna; en de hagelvlekkige gaan uit naar het Zuiderland.