Zechariah 7:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Eerst riep Ik hen, maar ze wilden niet luisteren. Daarom heb Ik niet willen luisteren toen zij Míj riepen, zegt de Heer van de hemelse legers.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarom is het gebeurd zoals Hij geroepen had maar waarnaar zij niet geluisterd hadden, evenzo riepen zij maar luisterde Ik niet, zegt de HEERE van de legermachten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En gelijk Hij riep zonder dat zij gehoor gaven, zo ook zullen zij roepen zonder dat Ik gehoor geef, zeide de HERE der heerscharen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

"Zoals Ik riep, en zij niet hoorden, zo zullen zij roepen en Ik niet horen, spreekt Jahweh der heirscharen;

Dutch 2007 (HTB)

"Zoals Ik riep zonder dat zij gehoor gaven, zo zal Ik hen niet horen als zij Mij roepen", zegt de HERE van de hemelse legers.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zoals zij niet luisterden toen Ik riep, zo luisterde Ik niet toen zij riepen, zegt de Heer*** van de hemellegers.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het is gebeurd zoals Hij uit geroepen had, maar zij luisterden niet. Daarom roepen zij nu en luister Ik niet, zegt de HEERE van de legermachten.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

“Zoals Ik riep zonder dat zij gehoor gaven, zo zal Ik hen niet horen als zij Mij roepen,” zegt de Here van de hemelse legers.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarom is het geschied, gelijk als Hij geroepen had, doch zij niet gehoord hebben, alzo riepen zij ook, maar Ik hoorde niet, zegt de HEERE der heirscharen;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarom is het geschied, gelijk als Hij geroepen had, doch zij niet gehoord hebben, alzo riepen zij ook, maar Ik hoorde niet, zegt de HEERE der heirscharen;