Zechariah 8:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De Heer zegt: Ik zal terugkomen naar Jeruzalem. Ik ga er weer wonen. Jeruzalem zal 'Stad van de Waarheid' worden genoemd. Ik zal wonen op de berg Sion. Die zal 'Heilige Berg' worden genoemd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo zegt de HEERE: Ik ben naar Sion teruggekeerd en Ik zal midden in Jeruzalem wonen. Jeruzalem zal ‘stad van de waarheid’ genoemd worden, de berg van de HEERE van de legermachten ‘de heilige berg’.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zo zegt de HERE: Ik keer weder tot Sion en Ik woon binnen Jeruzalem; Jeruzalem zal de stad der trouw, en de berg van de HERE der heerscharen zal de berg der heiligheid genoemd worden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo spreekt Jahweh: Ik keer naar Sion terug, en ga in Jerusalem wonen; Jerusalem zal Stad der trouw, de berg van Jahweh der heirscharen zal Heilige Berg worden genoemd!

Dutch 2007 (HTB)

Ik zal terugkeren naar mijn land en in Jeruzalem gaan wonen. Jeruzalem zal 'Stad van Trouw', 'De Heilige Berg' en 'De Berg van de HERE van de hemelse legers' worden genoemd."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dit zegt de Heer***: Ik zal terugkeren naar Sion en in Jeruzalem gaan wonen. Jeruzalem zal 'Stad van trouw' worden genoemd en de berg van de Heer***: 'Heilige berg'.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zo zegt de HEERE: Ik ben naar Sion teruggekeerd en Ik zal midden in Jeruzalem wonen en Jeruzalem zal ‘Stad van de waarheid!’ genoemd worden en de berg van de HEERE van de legermachten ‘De heilige Berg!’

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik zal terugkeren naar mijn land en in Jeruzalem gaan wonen. Jeruzalem zal “Stad van Trouw”, “De Heilige Berg” en “De Berg van de Here van de hemelse legers” worden genoemd.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alzo zegt de HEERE: Ik ben wedergekeerd tot Sion, en Ik zal in het midden van Jeruzalem wonen; en Jeruzalem zal geheten worden een stad der waarheid, en de berg des HEEREN der heirscharen, een berg der heiligheid.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alzo zegt de HEERE: Ik ben wedergekeerd tot Sion, en Ik zal in het midden van Jeruzalem wonen; en Jeruzalem zal geheten worden een stad der waarheid, en de berg des HEEREN der heirscharen, een berg der heiligheid.