Zephaniah 1:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Het zal de dag van Gods straf zijn. Een dag van angst en vernietiging. Een dag van duisternis en donkerheid. Een dag van wolken en diepe, diepe duisternis.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Een dag van verbolgenheid is die dag, een dag van benauwdheid en angst, een dag van verwoesting en vernietiging, een dag van wolken en donkerheid, een dag van donkere wolken,
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Die dag is een dag van verbolgenheid, een dag van benauwdheid en van angst, een dag van vernieling en van vernietiging, een dag van duisternis en van donkerheid, een dag van wolken en van dikke duisternis,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Die Dag is een dag van gramschap, Een dag van benauwing en nood, Een dag van ruïne en vernieling, Een dag van duister en donker. Een dag van wolken en nevel,
Dutch 2007 (HTB)
Die dag is een dag van Gods toorn, een dag van wanhoop en angst, van vernieling en vernietiging, van donkerheid, wolken en dikke duisternis.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Die dag is een dag van toorn, een dag van angst en ellende, een dag van verwoesting en vernietiging, een dag van donkerheid en duisternis, een dag van wolken en diep duister,
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Die dag zal een dag van woede uitbarsting zijn, een dag van benauwdheid en verdrukking, een dag van verwoesting en vernietiging, een dag van duisternis en donkerheid, een dag van wolk en een donkere wolk,
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Die dag is een dag van Gods toorn, een dag van wanhoop en angst, van vernieling en vernietiging, van donkerheid, wolken en dikke duisternis.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Die dag zal een dag der verbolgenheid zijn; een dag der benauwdheid en des angstes, een dag der woestheid en verwoesting, een dag der duisternis en der donkerheid, een dag der wolk en der dikke donkerheid;
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Die dag zal een dag der verbolgenheid zijn; een dag der benauwdheid en des angstes, een dag der woestheid en verwoesting, een dag der duisternis en der donkerheid, een dag der wolk en der dikke donkerheid;