Zephaniah 1:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Een dag van hoorngeschal en krijgsgeschreeuw tegen de sterke steden met muren en torens.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

een dag van bazuin geschal en krijgs geschreeuw tegen de versterkte steden en tegen de hoge hoektorens.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

een dag van bazuingeschal en van krijgsgeschreeuw tegen de versterkte steden en tegen de hoge hoektorens.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Een dag van bazuin en alarm: Over de versterkte steden, En hoge torens.

Dutch 2007 (HTB)

Op die dag zullen bazuingeschal en krijgsgeschreeuw weerklinken bij de aanval op de versterkte steden en hun hoge hoektorens.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

een dag van hoorngeschal en krijgsgeschreeuw tegen de versterkte steden en hoge torens.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

een dag van de ramshoorn en van krijgs geschreeuw tegen de versterkte steden en tegen de hoge hoektorens.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Op die dag zullen bazuingeschal en krijgsgeschreeuw weerklinken bij de aanval op de versterkte steden en hun hoge hoektorens.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Een dag der bazuin en des geklanks tegen de vaste steden en tegen de hoge hoeken.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Een dag der bazuin en des geklanks tegen de vaste steden en tegen de hoge hoeken.