Zephaniah 2:1 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Bedenk heel goed wat je aan het doen bent, jij schaamteloos volk!
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Onderzoek uzelf nauwkeurig, ja onderzoek uzelf, volk zonder verlangen,
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Komt tot uzelf, ja, komt tot inkeer, gij schaamteloos volk,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Treedt in uzelf, en komt tot bezinning, Tuchteloos ras:
Dutch 2007 (HTB)
Kom tot inkeer, schaamteloos volk!
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
"Kom tot jezelf en kom bijeen, jij schaamteloos volk,
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Kom tot bezinning, word nuchter, o schaamteloos volk,
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Kom tot inkeer, schaamteloos volk!
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Doorzoekt u zelf nauw, ja, doorzoekt nauw, gij volk, dat met geen lust bevangen wordt!
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Doorzoek u zelf nauw, ja, doorzoek nauw, gij volk, dat met geen lust bevangen wordt!