Zephaniah 3:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

In die tijd zal tegen Jeruzalem worden gezegd: 'Wees niet bang, Jeruzalem, wees niet langer bang.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Op die dag zal tegen Jeruzalem gezegd worden: Wees niet bevreesd; Sion, verlies de moed niet!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Te dien dage zal tot Jeruzalem gezegd worden: Vrees niet, Sion, laten uw handen niet slap worden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Op die dag zal men tot Jerusalem zeggen: Vrees niet Sion, laat uw handen niet hangen;

Dutch 2007 (HTB)

Op die dag zal men Jeruzalem opbeuren met de woorden: 'Wees niet bang, Sion, houd moed.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

In die tijd zal tegen Jeruzalem gezegd worden: 'Wees niet bang, Sion, laten je handen niet meer beven van angst.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

zal tegen Jeruzalem worden gezegd: ‘Vrees niet, Sion! Laten je handen nooit meer slap worden!

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Op die dag zal men Jeruzalem opbeuren met de woorden: ‘Wees niet bang, Sion, houd moed.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Te dien dage zal tot Jeruzalem gezegd worden: Vrees niet, o Sion! laat uw handen niet slap worden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Te dien dage zal tot Jeruzalem gezegd worden: Vrees niet, o Sion! laat uw handen niet slap worden.