Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Maar toen het jaar om was, kwamen zij ook in het volgende jaar naar hem toe, en zeiden: We behoeven het niet voor onzen heer te verbergen, dat het geld op is en de veestapel reeds in het bezit van onzen heer is gekomen; we hebben dus niets meer over voor onzen heer, dan onze eigen persoon en onze landerijen.
Wat betekent dit?
In this verse, the people of Egypt tell Joseph that they have spent all their money and sold their animals to buy food. They have nothing left but their bodies and land. This shows how desperate they are due to the famine.
Uitgelegd voor kinderen
Imagine if you had to use all your allowance and toys to buy food because of a big drought. That's what's happening here. People are so hungry that they've used up everything they have.
Historische achtergrond
The Book of Genesis was written by Moses around 1446-1406 BCE. This verse is part of the narrative about Joseph and his brothers, and it reflects the severe famine in Egypt. The audience was primarily the Israelites, and the cultural setting shows the economic hardship of the time.
Toepassing voor vandaag
Consider a family that has to sell their home and belongings during a severe economic downturn to survive. This verse can teach us about the importance of preparedness and the value of community support during tough times.