1 Chronicles 1:32 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Ketura, Abrahams medhustru, fødte Simran, Joksjan, Medan, Midjan, Jisjbak og Sjuah. Joksjans sønner var Saba og Dedan.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og dei sønerne som Ketura, fylgjekona hans Abraham, åtte, var Zimran og Joksan og Medan og Midjan og Jisbak og Suah. Sønerne hans Joksan var Sjeba og Dedan.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og de sønner som Abrahams medhustru Ketura fødte, var: Simran og Joksan og Medan og Midian og Jisbak og Suah; og Joksans sønner var Sjeba og Dedan;

Norwegian 1938

Og dei sønene som Ketura, fylgjekona hans Abraham, åtte, var Simran og Joksan og Medan og Midian og Jisbak og Suah. Sønene hans Joksan var Sjeba og Dedan;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Ketura, Abrahams medhustru, fikk sønnene Simran, Joksjan, Medan, Midjan, Jisjbak og Sjuah. Joksjans sønner var Saba og Dedan.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ketura, følgjekona til Abraham, fødde Simran, Joksjan, Medan, Midjan, Jisjbak og Sjuah. Sønene til Joksjan var Saba og Dedan.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Ketura var en av Abrahams koner. Hun fikk sønnene Simran, Joksjan, Medan, Midjan, Jisjbak og Sjuah. Joksjans sønner var Saba og Dedan. Midjans sønner var Efa, Efer, Hanok, Abida og Elda’a. Alle disse var Keturas barn.

Norwegian BGO

De sønnene som ble født til Ketura, Abrahams medhustru, var Simran, Joksjan, Medan, Midjan, Jisjbak og Sjuah. Joksjans sønner var Saba og Dedan.

Norwegian N 78 BM

Ketura, Abrahams medhustru, fikk sønnene Simran, Joksjan, Medan, Midjan, Jisjbak og Sjuah. Joksjans sønner var Saba og Dedan.

Norwegian N 78 NN

Ketura, fylgjekona til Abraham, fekk sønene Simran, Joksjan, Medan, Midjan, Jisjbak og Sjuah. Sønene til Joksjan var Saba og Dedan.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Ketura, Abrahams medhustru, fikk sønnene Simran og Joksjan og Medan og Midian og Jisjbak og Sjuah. Og Joksjans sønner var Sjeba og Dedan.