1 Chronicles 1:46 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da Husjam døde, ble Hadad, sønn av Bedad, konge i hans sted. Det var han som slo midjanittene på slettelandet i Moab. Hans by het Avit.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Husam døydde, og Hadad, son åt Bedad, vart konge i staden hans; det var han som vann yver midjanitarne på Moabmoen. Og byen hans heitte Avit.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da Husam døde, blev Hadad, Bedads sønn, konge i hans sted; det var han som slo midianittene på Moabs mark; hans by hette Ajut.

Norwegian 1938

Då Husam døydde, vart Hadad Bedadsson konge etter han; det var han som vann yver midianitane på Moabmoen. Byen han sat i, heitte Ajut.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da Husjam døde, ble Hadad, sønn av Bedad, konge etter ham. Det var han som slo midjanittene på Moab-marken. Hans by hette Avit.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då Husjam døydde, vart Hadad, son til Bedad, konge etter han. Det var han som slo midjanittane på slettelandet i Moab. Byen hans heitte Avit.

Norwegian BGO

Da Husjam døde, ble Hadad, Bedads sønn, konge i hans sted. Det var han som slo Midjan på Moabsletten. Navnet på byen hans var Avit.

Norwegian N 78 BM

Da Husjam døde, ble Hadad, sønn av Bedad, konge etter ham. Det var han som slo midjanittene på Moab-marken. Hans by hette Avit.

Norwegian N 78 NN

Då Husjam døydde, vart Hadad, son til Bedad, konge etter han. Det var han som slo midjanittane på Moab-marka. Byen hans heitte Avit.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da Husam døde, ble Hadad, Bedads sønn, konge etter ham. Det var han som slo midianittene på Moabs mark. Hans by hette Ajut.